I'm unable to post text in one of the fields in the expert page editor.

This is a bug we've commonly seen crop up for Mac users using the Safari browser. We would suggest downloading Firefox (www.mozilla.com). It may also occur if your anti-virus program is set at too stringent a setting.