Cancer treatment could improve with simple blood test