A guide to communal living in New York City