Mayumi Tanaka reported her retirement as Luffy's voice actor in One Piece