Students 'must not assume they are covered by parents' home insurance'