Registration in a Hospital in Chinese Language

The purpose we learn mandarin is to communicate with others more convenient and live a better life in china. As ordinary people, we inevitably need to go to hospital for consultation. Today I will show you the registration in a hospital in Chinese language.

æ¤å£«ï¼æ©ä¸å¥½ï¼è¯·é®æ¨éè¦æåªä¸ªç§å®¤ï¼
ZÄo shang hÄo! QÄ­ng wèn nín xÅ«y’ o gu’ nÄ gè kÄ shì?
Nurse: Good morning. Which department do you want to register with?
ç人ï¼æä¹ä¸å¤ªæ¸æ¥ã
WÅ yÄ bú t” i qÄ«ngchÅ­.
Patient: I have no idea.
æ¤å£«ï¼é£è¯·é®æ¨åªéä¸èæï¼
N’ qÄ­ng wèn nín nÄlÄ­ bù shÅ«fu?
Nurse: What's troubling you?
ç人ï¼æèç¼ï¼æ¶å¿ï¼è¿æ³åã
WÅ wèi téng, ÄxÄ«n, hái xiÄng tÅ­.
Patient: I have stomachache, nausea and vomiting.
æ¤å£«ï¼é£æ¨æ好ææ¶ååç§å§ï¼æ¨ä»¥åæ¥è¿æ们å»é¢åï¼
N’ nín zuì hÄo gu’ xiÄohu’ nèikÄ ba! Nín yÄ­qián lái guò wÅ men yÄ«yu’ n ma?
Nurse: It seems you have troubles with your stomach. I suggest you go to the Digestive System Department. Have you ever been to this hospital?
ç人ï¼æ²¡æã
Méi yÅu.
Patient: No.
æ¤å£«ï¼å¥½çï¼é£è¯·æ¨åå¡«åè¿å¼ æå·è”ãæ们éè¦æ¨çå¹´é¾ï¼ä½ååæ§å«ç­ä¿¡æ¯ã
HÄo de, n’ qÄ­ng nín xiÄn tián xiÄ zhè zhÄng gu’ h’ o biÄo. WÅ men xÅ« y’ o nín de niánlíng, zhùzhÄ­ hé xìngbié dÄng xìnxÄ«.
Nurse: OK. In that case, you have to fill in this registration card with the information like your age, gender and address.
ç人ï¼è”填好äºï¼ç»ä½ ã
BiÄo tián hÄo le, gÄi nÄ­.
Patient: Here is my registration card.
æ¤å£«ï¼è°¢è°¢ãæ¶ååç§çæå·è´¹æ¯ååï¼
Xièxiè. XiÄo hu’ nèi kÄ de gu’ h’ ofèi shì shí yuán!
Nurse: Thank you. The registration fee is ten yuan.
ç人ï¼å¥½çã请é®æ¶ååç§å¨åªéï¼
HÄo de. QÄ­ng wèn xiÄohu’ nèikÄ z” i nÄlÄ­?
Patient: Ok. But could you tell me how to get the Digestive System Department please?
æ¤å£«ï¼è¯·æ¨åçµæ¢¯å°äºæ¥¼ï¼å³æãæ¨ä¼çå°æ示ççã
QÄ­ng nín zuò di’ ntÄ« d’ o wÅ­ lóu, yòu guÄi. Nín huì k’ n d’ o zhÄ­ shì pái de.
Nurse: Please take the elevator to the fifth floor and then turn right. You'll see a sign.
ç人ï¼å¤è°¢äºã
DuÅ xiè le.
Patient: Thanks a lot.
æ¤å£«ï¼ä¸å®¢æ°ã
Bú kè qi.
Nurse: You're welcome
Have you got it? Hope it will help for you to learn mandarin.

If you want to learn more about Chinese language, visit our website now. We have online mandarin for kids, too.

http://www.echineselea ing.com/